Autorska prava - prijevodi

Da je kršenje autorskih prava ako prevedem neki tekst s engleskog ( ili bilo kojeg drugoj jezika na hrv ) i objavim bez potpisa da je taj članak ili vijest preuzet s xy portala?

Po meni se zamaraš glupostima.

[quote=“GoP”]Da je kršenje autorskih prava ako prevedem neki tekst s engleskog ( ili bilo kojeg drugoj jezika na hrv ) i objavim bez potpisa da je taj članak ili vijest preuzet s xy portala?[/quote]Da, to je kršenje autorskih prava. Iznimka može postojati u slučaju da se radi o kratkim vijestima, koje nisu zaštićene autorskim pravima.

Bilo bi dobro samo ispod posta postavi link ili napisati od kud je preuzeto?

Ako se radi o prenošenju kratkih vijesti, onda je svejedno što će pisati, dokle god se izvor vijesti može jasno identificirati.

Ako se radi o autorskom djelu, onda je kršenje autorskog prava svako objavljivanje tog djela bez dopuštenja autora - u prijevodu ili originalu, s navođenjem autora ili bez navođenja istog, s likom ili bez, s navođenjem od kuda je preuzeto ili bez.

Ok, hvala za info.
Provjeriti ću detaljno na stranicama s kojih prezimam sadržaje kako ide s time u slučaju prijevoda na “naški”.


Copyright © 2020 WM Forum - AboutContact - Sponsored by: Mydataknox & Webmaster.Ninja