Titlovi brži do filma?

Treba mi na brzaka jedan odgovor, nikako da skužim. Titlovi idu brže od filma, kako to srediti? Mora biti neka kombinacija na tipkovnici samo koja?
Koristim GOMplayer ali možda će mi trebati i za windows media

Ja se nikada nisam pačao s time, ali od onih koji jesu sam razumio da nema pomoći nego editirati datoteku s titlovima. U datoteci su vremenski indeksi koji određuju kada se podtekst prikazuje.

Osobno mi je neobično da se ne može “usporiti” vrijeme za titlove, ali to je ono što sam ja čuo…

Sve ovo govorim s rezervom… nisam nikada radio s titlovima.

Ma ima opcija u samom playeru, evo sad sam skužio kako se može ubrzati i usporiti za pola sec, sad ima drugi problem. Jedan dio filma je ok, drugi opet ide brže

Probaj Subtitle workshop
http://www.google.hr/search?q=Subtitle%20workhop&hl=hr&lr=lang_hr

Ako je samo pitanje offseta onda možeš pomaknuti. Ne znam za GOM, mislim da je za BSplayer bilo shift + (lijevo|desno).

Ako su titlovi napravljeni po videu koji ima drugaciji framerate onda ti titlovi ne mogu biti ok kako god ih pomices. Kako vrijeme prolazi vrijeme u titlovima se razilazi (eksponencijalno) - zato ti skužiš tek nakon pola filma odmak… Mislim da i za to postoji lijek, al se nažalost ne mogu sjetiti kako se zove, moguće da je baš ovo što je gambo spomenuo…

Sređeno ;), hvala svima

Jbg. sređeno kako? :smiley:

Trebalo bi uvesti pravilo da ako netko traži rješenje problema, mora na kraju napisati kako je problem riješen ili barem čije je rješenje koristio…

:slight_smile:

He,he,he…Šime zasp’o uz film:zzzz:

Možda je ovako riješio? :razbi:


Copyright © 2020 WM Forum - AboutContact - Sponsored by: Mydataknox & Webmaster.Ninja