TRAZIM: Prevoditelja za knjigu

Lijep pozdrav,

potreban mi je prijevod knjige od 40 000 riječi. Radi se o knjizi ljubavne tematike, dakle nema stručnih riječi niti kompliciranih izraza. Knjigu treba prevesti s hrvatskog na engleski jezik.

Kolika bi bila cijena za prijevod tako nečeg? Koliki vremenski rok je potreban za prijevod takve knjige?

Molim javiti se s gore traženim podacima i referencama na email: poslovni.kontakti@gmail.com ili u PP.

Hvala

Pozdrav, devojke iz mog tima pisaca rade te prevode, meni rade za Kindle publishing, mada pretpostavljam da tu ima puno dijaloga, a tu jako teško ovi naši prevedu kvaltitetno zbog slenga itd koji je poznat samo Amerima. Ove moje prevode npr tih 40.000 reči za oko 150 eura, mada nisam siguran da Ameri ne bi izvalili da nije pisao native govornik.

moze neki kontakt od tih djevojaka?

hvala

Nažalost to su devojke iz mog tima pa ih ne angažujem van mojih projekata pošto konstantno pišu ili prevode nešto za moju mrežu.

Ali evo jedan hint kako naći povoljne i kvalitetne devojke za prevod na engleski: Ode se na neki od većih ženskih foruma, reguje se, otvori se tema u oglasima ili slično da se traži to i to, i da se devojke mogu javiti na mail itd. Na taj način se mogu naći vrlo povoljno i kvalitetno devojke koje hoće da rade i rade kvalitetno.

1 Like

Zato sto muskarci ne mogu znati prevodjenje.

Muškarci su dosta dobri za cijepat’ drva, hodat’ po Mjesecu, okrenit’ traktor u blatnjavoj njivi i to, ali za prijevod su banana.

Teorija je za zene :stuck_out_tongue:
A mi muskarci vise volimo praktično :stuck_out_tongue:

Hahaha slazem se, ja od 5 ljudi iz mog tima pisaca i prevodioca, 4 su zene, vise volim sa njima raditi oko toga. :smile:

Ja se kladim da bi prejebo bilo koju od tih zenskih prevoditeljica kad je engleski u pitanju, posto ga koristim u pisanju svaki dan.

1 Like

Naravno. Moj post je bio sarkazam jer covjek uporno spominje djevojke. Ajde sto on ima djevojke sto prevode nego i da trazis djevojke preko foruma. Pa zasto ne bi trazio i muskarce?

1 Like

a možda i pojebo lol NHF

Svako traži ono što njemu treba. Ja sam sebi svoje pisce našao kako mi odgovara, to je isto i tebi otvoreno, niko ti ne brani. :slight_smile:

1 Like

Copyright © 2020 WM Forum - AboutContact - Sponsored by: Mydataknox & Profit Monkey