Weather.com - statusi

Pozdrav,

zanima me gdje mogu pronaći točne statuse na engleskom jeziku za sve vremenske uvjete jer bi ih trebao prevoditi na ostale jezike za višejezične sajtove. Potrošio sam već podosta vremena tražeći, ne postavljam pitanje iz ljenosti…

Pošto u firmi koristimo vlastiti CMS gotovi moduli za joomlu, wp i sl. mi nisu od koristi. :slight_smile:

Unaprijed se zahvaljujem na svakom odgovoru i sugestiji.

Čini se da ne postoji neki standardizirani rječnik. Najzanimljivije mi se učinilo ovo:

http://www.bom.gov.au/info/wwords/

Bit stvari je iskopati dobar termin za potragu, a ovaj djeluje dosta obećavajuće:

http://www.bing.com/search?q=terms+used+to+describe+meteorology+conditions

http://www.google.com?q=terms+used+to+describe+meteorology+conditions

Makar nisam siguran da razumijem točno što želiš, jer i na weather.com imaš rječnik:

http://www.weather.com/glossary/

Ili, evo jedan kraći, samo traži po stranici definicije koje uključuju “condition”:

http://www.erh.noaa.gov/er/box/glossary.htm

Potraga za “wather words” može dati isto tako neke rezultate:

http://www.englishclub.com/speaking/weather-vocabulary.htm

[quote=“tsereg”]Čini se da ne postoji neki standardizirani rječnik. Najzanimljivije mi se učinilo ovo:

http://www.bom.gov.au/info/wwords/

Bit stvari je iskopati dobar termin za potragu, a ovaj djeluje dosta obećavajuće:

http://www.bing.com/search?q=terms+used+to+describe+meteorology+conditions

http://www.google.com?q=terms+used+to+describe+meteorology+conditions

Makar nisam siguran da razumijem točno što želiš, jer i na weather.com imaš rječnik:

http://www.weather.com/glossary/

Ili, evo jedan kraći, samo traži po stranici definicije koje uključuju “condition”:

http://www.erh.noaa.gov/er/box/glossary.htm

Potraga za “wather words” može dati isto tako neke rezultate:

http://www.englishclub.com/speaking/weather-vocabulary.htm
[/quote]

Hvala na odgovoru, evo pojasnit ću.

Dakle, u firmi u kojoj radim izrađujemo web stranice na kod kojih često koristimo koristimo “weather.com” aplikaciju za vremenske uvjete i meni trebaju svi mogući termini koji se pojavljuju i prikazuju trenutno vremensko stanje jer ih prevodimo na hrvatski i ostale jezike, za višejezične stranice.

Primjer: mostly cloudy - uglavnom oblačno
itd…

Dakle, meni treba dokument sa terminima/frazama, svih mogućih vremenskih uvjetima koji se prikazuju u aplikaciji.:mala:

Čitam na interetu da kada se registriraš za njihov XML-feed, dobiješ detaljne naputke, a između ostalog i link na skup ikonica. Koliko tih ikonica ima (u XML-u su indicirane brojem, indeksom), toliko mogućih vremenskih uvjeta ima. Ne možeš li s njih skinuti vremenska stanja?

Ako nemaju u dokumentaciji kakav popis ili makar korisnički forum, možeš li im probati poslati mail i zamoliti listu? Odgovaraju li?

Ako ništa ne pomaže, ispada da ćeš morati napraviti program koji će skinuti vremenske uvjete za što veći broj lokacija i naprosto skupljati sve moguće uvjete, na koji bi način stvorio vlastitu bazu uvjeta.


Nešto linkova za one koje više zanima:

Prijava:

http://www.weather.com/services/xmloap.html

Razno:

http://www.weather.com/documentation/xml/weather.dtd

http://www.xml.com/pub/a/2004/09/29/weather.html

http://www.emacswiki.org/emacs/xml-weather.el

http://53x11.com/blog/2005/04/15/Weathercom-XML-Parser-14.5

P.S. Čini se da je ovdje dana jedna nepotpuna lista, tako da izgleda da weather.com uopće nema propisanu listu:

http://rainmeter.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=2220

Ono što je zanimljivo jest, međutim, da čovjek napominje da su to uvjeti koje vraća Weather.com / Yahoo… kao da koriste iste oznake. A popis Yahoovih oznaka je ovdje:

http://developer.yahoo.com/weather/

Indeksi u svim listama nvj. odgovaraju indeksima ikona koje si dobio u SDK-u od Weather.coma, pa možeš usporediti.

Zahvaljujem na pomoći.

SDK dokument ne sadrži te podatke (ovo pišem da eventualnim čitateljima uskratim vrijeme) a sve druge informacije na netu su izgleda nepotpune, pa se nadam da će njihov support znati odgovor.

Lijep pozdrav.


Copyright © 2020 WM Forum - AboutContact - Sponsored by: Mydataknox & Webmaster.Ninja