Wordpress pomoc - zamjena naslova logoom i prijevod

Znači ovako, radi se o stranici: smjesno.net

Trebam pomoć oko par stvari pa ako može pomoć, kako da zamjenim naslov sa logo-om?
Kako da prevedem ovu tipkovnicu za lakse snalazenje i kako da prevedem neke dijelove sajta?

Logo dodajes kroz cpanel zavosno o temi ili ga pješke promjenis na serveru…
Najlakse ti je lokalno na temi mijenjati dio po dio pa ako sta fališ da imaš rezervni file jer za prijevod moraš radit po php-u…

hmmm, može li malo opširnije jer stvarno sam novi na wordpressu? Tražio sam po google-u ali nikako nemogu naći…

A temu lokalno moras prevoditi ako nema jezicnu podrsku za hrv… a logo je lako promjenit nades ga i zamjenis…
Al bolje se radit sve lokalno jer ako sta falis u kodu stranica ce biti nedostupna…

Za prijevod wordpress teme sam ja napisao tutorial na e-ucimo.com

ok hvala, evo logo sam uspio, a nadam se da ce mi i tutorijal biti od pomoći, hvala svima i ukoliko imate nesto za predloziti pisete ovdje:
http://www.webmajstori.net/forum/tema/36659-Smjesno-net