Zelio bih u određene youtube filmove umetnuti hrvatske titlove pa me zanima da li je to opce u redu ili trebam posebno dopustenje od autora?
Filmove bih s titlovima re-uploadao nazad na youtube.
Mislim da ne trebaš nikakve “dozvole” za tako nešto. Na youtubu ima jako puno filmova s titlovima, a čisto sumnjam da je iko ikada tražio nečije dopuštenje (što istina ne znači da je dozvoljeno, ali niko nikada koliko znam zbog toga nije imao problema).
e nije problem u titlovima,ali je problem možda što će se promjeniti i vlasnik videa, i pisat će da si ti vlasnik, ja bi kontaktirao vlasnika videa, pa onda umetnuo titlove…