Pozdrav,
ako netko želi da malo razjasni principe u pozadini multi language (ML) weba.
Iako nisam upoznat s niti jednim alatom za ML…pretpostavljam da u pozadini mora biti jedna tablica čiji su stupci jezici na koje prevodimo, a linije su razno razne rečenice koje se pojavljuju na webu.
Kod ispisa stranice povlačimo tekst po određenom keywordu i čitamo ga iz te tablice za jezik na kojem želimo prikazati web. E sad, jel ima tu kakvih caka? Dali je smisleno svaki put iz baze čupati podatke…ili je nešto drugo aktualno?
Što je sa javascript skriptama? Koliko god se trudili da sav informativni sadržaj ne bude dio .js-a …uvijek tamo završi neki kratki naziv nekog gumbića ili nešto.
Kako je najbolje tome pristupiti da ti djelovi .js-a budu također prevedeni?