MYSQL baza za multi-dictionary i pozivi?

Programiranje
1

Imam recimo bazu ovako kreiranu kao na slijedećem linku:

www.i.stack.imgur.com/tmlEi.png (kao novi sam korisnik, pa ne mogu stavljati slike :confused: )

Unutra su podaci npr.:

LANGUAGE
LANGUAGE_ID | LANGUAGE_NAME
1  | 'english'
2  | 'german'
3  | 'spain'

WORD
WORD_ID | LANGUAGE_ID  |  WORD_TEXT
1  | 1 | 'house'   
2  | 1 | 'home'   
3  | 2 | 'haus'   
4  | 3 | 'casa'      

TRANSLATION
WORD_ID1 | WORD_ID2
1  | 3
3  | 1
1  | 4
4  | 1
2  | 3
3  | 2
2  | 4
4  | 2
4  | 3
3  | 4

Malo sam zastranio s bazama pa bi mi trebala pomoć.
Ako netko želi npr prevesti home sa eng na njem koji je najoptimalniji upit?
Jel ovo uopće najbolje dizajnirana baza za tako nešto?

2

U tablici Translation bi trebao imati polja Word_Id i Language_Id da bi se bolje snalazio. Skica tablice je u redu. A upit bi trebao biti nekako ovako:

SELECT word_text FROM word w, language l, translation t WHERE
w.word_id = 1
AND t.word_id1 = w.word_id2
AND l.language = 1

Mislim da bi nekako tako to trebalo funkcionirati, nisam sad upit uopce isprobavao, napamet napisano ali je upit prilicno jednostavan.

3

Hvala na odg, ja sam to ovako rješio za sad, sad bi morao vidjeti što je bolje za izvođenje s obzirom na veličinu baza, sad imaju već preko 3mil. zapisa.

  SELECT word_id
FROM (

SELECT word_id2 AS id
FROM translation
WHERE word_id1 =1
UNION
SELECT word_id1
FROM translation
WHERE word_id2 =1

) AS ids, language AS l, word AS w
WHERE l.language_id =1
AND w.language_id =2
AND ids.id = w.word_id
4

S obzirom na jednostavnost upita ne bih toliko komplicirao, napravi jednostavno jedan explain upit.