Prijevod sa engleskog na hrvatski

Tražim nekoga da prevede web sa 5-6 kartica teksta šaljem tekst na private kad ga skinem.
Tematika geotermalno grijanje.
Znači samo ekipa koja barata dobro s tehničkim terminima (večina teksta je “normalan tekst ipak” :smile: )
Molim ponude na PM.

Hvala

Evo ako se nitko en javi ja mogu. 40kn za 500 rijeci, ali vjerujem da ce se javiti netko za manje para, hehe
Ali nemogu manje kad ja prevodim i trebam onda poslat lektoratu da ispravi jer mi ej hrvatski ejzik banana.

1 Like

Pozdrav, samo da zbrojim sve, ili ovak, tu je web:


Ide sve što je na Hrvatskom jeziku, postavljeno kao engleski.
Znači taj engleski pod HR bi trebalo prevesti na hrvatski.
SVE osim ono pod novosti, to je tako i tako neki RSS feed koji se vuče od nekud pa iskreno nemoguće da se prevodi.

Javi cca.

Lp
Igor

I novosti? tamo ima masa novosti?

Ne, naveo sam da novosti ne.
Samo ostalo.

lp

Dobro, ja mogu prevest i poslat u txt formatu svaki page. Samo kako cemos e dogovoriti oko placanja jer meni PM ne radi, a predpostavljam ni tebi buduci me nisi PM.

može sve ponude na duckrogers007@gmail.com jer ispada da PM ne radi. Makar ga dobivam.
Tekst treba u word staviti u dvije kolone, originalni tekst lijevo, prijevod desno, te naznaka o kojoj se stranici radi.

Mogu to i ja pripremiti izvaditi što je potrebno. Pošaljite mail pa Vam pošaljem tekst izvađen.

Hvala

Riješeno ipak sa prijevodnim serivsom ad acta.
Naime dosta stručnih termina.

Hvala

Može lock


Copyright © 2020 WM Forum - AboutContact - Sponsored by: Mydataknox & Profit Monkey