Pozdrav svima 
Imam jedan mali problem 
Dakle, prevela sam temu pomoću Poedita i sve mi se prevelo osim riječi “read more” i “comments”
Imate li kakav savjet kako da to riješim? Čak sam i u samom kodu ispravila te dvije riječi, no bezuspješno…
Hvala unaprijed
Jesi li probala izbrisati keš?
Taj read more je vjecni problem na svakom cms-u, znan da san ja ima probleme u drupalu i skinia san plugin samo za to. Provjeri imas li nekakav read more string plugin za wp
To prevedi u temi…
Izbrisala sam cache, instalirala plugin Loco, u kodu gdje god sam našla riječ “READ MORE” sam ispravila… ali ništa nije pomoglo 
i da, hvala svima na brzim odgovorima, divni ste ^^
Gdje si promijenila read more? Single.php , single-content.php ? Negdje si preskocila…
Daj nam malo vise info, koja je tema, gdje si zamijenila isl…
Vjerovatno taj string nije proslijedjen unutar localization funkcije pa ga Poedit ne registruje.
Kod tebe je vjerovatno u ovom formatu
<a href="...">Read More</a>
A trebalo bi biti nesto ovako
<a><?php __('Read More', 'yourtheme'); ?></a>
Nope, piše kao ovo ispod
<a><?php __('Read More', 'yourtheme'); ?></a>
Promijenila sam u: archive-masonry.php, archive.php, comments.php i search.php.
Radi se o temi > Wedding industry.