Prije svega naglašavam da mi je ovo prva web stranica koju radim. Na internetu sam našao dosta tutoriala o prijevodu WordPress-a, no koliko sam shvatio oni se odnose na prijevod Dashboard-a što ja ne bi želio (lakše se snalazim sa eng. sučeljem).
Moj problem je sljedeći:
Kupio sam themeforest temu: Outlet sa WooCommerce plugin-om i sada bi želio prevesti određene elemente teme kao što su imena mjeseca, blog posts, categories i sl. te kod WooCommerce plugina određene stvari valutu i sl.
Molio bi vas savjete oko najboljeg riješenje da to napravim i linkove na neke korisne tutorijale na tu temu.
Neke stvari sam uspio prevesti preko Appearance/Editor no neznam dali je to ispravno.
Unaprijed hvala!
Morati ćeš fileove od teme ručno prevoditi sam, baš tako kao što si i radio, u editoru.
ima li u folderu teme folder koji se zove languages? Ako ima neki .po file onda njega možeš prevesti u programu poEdit. Bitno je samo dati korektan naziv prevedenom fileu i onda ga ubaciti u folder languages…
Našao sam
assets/lang/en_US.mo
assets/lang/en_US.po
Kada prevedem file kako da ga nazovem?
Brišem li en_US.po?
Da li diram en_US.mo?
ništa ne brišeš, samo ubaciš prevedeni. po i daš mu ime bs_BA za bosanski, npr 
hr_HR hrvatski, itd
.mo file se ne dira, on se pojavljuje automatski kada sačuvaš novi .po file
U datoteci config.php treba da postaviš postavku za jezik tamo gdje piše
define(‘WPLANG’, ‘en_US’); postavi define(‘WPLANG’, ‘hr_HR’); ili nekad dovoljno samo HR
1 Like
Preporučujem ti sljedeći plugin koji će ti uštediti puno muke:
http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en
Puno vam hvala! Ako zapnem javim se