Ja sam samo otkačio staru domenu iz RSS feeda i prikacio novu na FB stranicu, sve mi lepo radi bez problema. Tako da je odgovor na tvoje pitanje da li moze da se zameni sajt na postojecu FB sranicu, da moze. 
Edit: sa starog sajta samo prebacis iste podatke na novi sto se tice plugina Instant Articles.