Višejezični site...kako?

pozdrav, evo izrađujem site (html+css) za svoje apartmane na 4 jezika, napravio sam na 4 verzije (kompletno prevedene)za svaki jezik po jedna na koje se dolazi klikom na zastavicu željenog jezika,ali imam mali problem, naime na kompu mi sve radi kad kliknem na zastavicu otvara se stranica sa željenim jezikom ali kad sve to uploadam na server linkovi (zastavice) za jezik mi ne rade, jednostavno stranica za npr. englesku verziju se ne otvara, ne znam gdje sam pogriješio, svaka verzija site ima svoj folder, hr, eng, ita, de, i u svakoj od njih je index.html, a u home-u moje stranice nalazi se također index.html, pa bih zamolio Vas iskusnije za pomoć,
unaprijed veliko Hvala!

Ovako, mozda nisam toliko iskusna i nisam bas sigurna sto neradi ali daj stavi putanju linka koji vodi npr na englesku verziju stranice pa cu ti mozda znati reci gdje si pogrijesio!

evo samo sam uplodovao dijelić site-a ovako na brzinu ponovo čisto da ti pokažem gdje je jer sam bio sve izbrisao prije, tako da te ne buni što drugo ne radi
http://www.appkatarina.eu.pn/

mozda si trebao da napravis u Joomli, ovo je site koji sam ja napravio nedavno za neke ljude. Imaju pogrebno drustvo, pa prevoze mrtve po cijeloj Evropi xD
http://hamid-latan.com/
provjerio sam i svi prevodi gore desno rade odlicno

evo napravio sam par screenshotova čisto da se vidi šta mi je u folderima,
ovo je home moje stranice

a ovo je unutar hr foldera i tako isto se nalazi u ostalim folderima naravno u svakom na drugom jeziku

joomla kažeš, ne znam stvarno nisam nikad probao to koristit, jel imaš neka brzinska upustva kako se radi sa joomla i sl. i dali moram radit site iznova u joomli ili se može samo prevod napravit sa jooml pa ubacit u moj napravljeni sajt ili kako to ide već stvarno ne znam

mah Joomla je CMS, nema potrebe da pravis u njemu. Samo sam zelio da pokazem kako ima lijep plugin za jezike. Sigurno ti nesto nije uredu sa linkovima. Nema sta drugo da bude.

ne znam stvarno ali negdje sam fulao, da nisam možda u tome što je u home folderu index.html hrvatske verzije pa sam ga spajao na indexe u ostalim folderima, da nisam možda npr. u ostali folderima trebao index.html drugačije nazvat recimo sad bubam index2.html ili nešto slično a ne isto kao što je u home…

ma ne, tvoji folderi su ok, i indexi su ok. rucno sam kucao
http://www.appkatarina.eu.pn/en
ili
http://www.appkatarina.eu.pn/en/index.html
i nista nema a mora da radi. i sam si rekao da je radilo na PCu, dakle mora i na serveru. ajde mozda naleti neko ko ce objasniti sta radis pogresno :slight_smile:

P.S. jesi primijetio da ti ne radi nijedan link:hmmmmmm:

Daj uploadaj cijeli sajt. Pa nije valjda da je toliko velik da nemaš cajta :slight_smile:
Već letimičnim pregledom vidim da imaš gomilu krivih linkanja na ovome što si dosad uploadao :slight_smile:

Daj ti za svaki slučaj provijeri dal si dobro linko te zastavice, jer čak i ova hrvatska linka na en, a englesak na index.eng.html što nije dobro, stavi index-eng.html ili si malo razmijeni foldere…

pregledaj dal ti, recimo u dreamweaveru index iz hr ide na index iz eng. Sa
http://WWW.STRANCA.HR/eng/index.html
ili kako bi.
Kako si uploadao? Direktno preko ftp-a ili Dreamweavera?

Jer ja imam slični problem i moram ga riješiti do kraja tjeda. Preveo sam sve (na njem i na eng). E sad, tekstualno je sve u redu (preko notepada preveo svaki *.html) nego me frustrira i ludim što je MENI užasan.
Napravljen je ne znam u čemu (PS najvjerojatnije) i tekst je integriran u sliku. Ja sam napravio duplikate i pod duplikatima (na hrvatskome) sve radi kako treba. Kad ih prevedem onda nastanu problemi, neće se mjenjat, ili promjeni na indexu iz, recimo njemačkog izbaci hrvatsku stranicu itd. U dreamweaveru sam sve izpregledao, sve je povezano i sve uploadam FILLEZILOM i kad je običan HR meni za sve jezike, sve radi. Svi jezici. Dal’ je neka greška u CSS-u ili? Molim vas, odgovorite čim prije, ovo mi je prvi posao nakon neznam koliko dugo, htio bih impresionirat poslodavca - a izgubljen sam u kodu.

Lol, ako je tolki porblem, može mi poslat sajt ako nije prevelik pa ti složim sve ili barem pogledam di je problem. A možda ti je problem što ti se svi elementi di se nalazi slika zove isto na svim stranicama pa povlači css od orginala pa i orginalne slike, a ne prevedene. Sad imaš 2 rješenja za to,

  1. promijeni nazive elemenata za druge jezike pa u css-u stavi slike za njega
  2. za svaki jezik u index-u koristi drugi css koji ima slike koje ti treba.

Copyright © 2020 WM Forum - AboutContact - Sponsored by: Mydataknox & Webmaster.Ninja