Kako da prevedem cijeli predloška/temu sa engleskog na hrvatski?
Ako wordpress lokaliziram na naš jezik, da li je automatski i određena tema na našem jeziku?
probala sam lokalizirat, al meni to nije ništa preveo kao da nisam ništa ni mijenjala.
jel ima koja dobra duša da mi to napravi?
ovisi vjerovatno kakav je predložak…ako su na predlošku kategorije kao slike a ne kao tekst onda to sigurno nece prevesti…
pa ces morat editirat slike u nekom od editora…svedno dali PS ili paintNet ili neki drugi…
Nemas hrvacki translation ionako, ima neki bosanski koji vrijedi za uzet. Pa vidi tu opciju.
Sto bi, kad se lokalizira, moralo biti sve na “bosanskom”.
Kod nase lokalizacije, kao pravi hrvati - samo smo pricali o tome a nis napravili hehehe.
ma nije istina, ima prijevod za worpress 3.0, to sam našla, ali nisam uspjela instalirati jer to mi je kao početniku ipak prekomlicirano.
samo ne znam jel prevede samo korisničko sučelje ili i cijelu temu
Bosanska lokalizacija je za staru verziju 2.9.2, više se isplati uzeti hrvatsku lokalizaciju za novi WP 3.0
S time dobiješ potpuno prevedenu “nadzornu ploču” i default teme.
Za bilo koju dodatnu temu ili plugin, treba poseban plugin.